In Straatsburg de erotische opera "Giuditta" van Pierre-André Weitz

Het lome Meine Lippen, sie küssen so heiss – Op mijn lippen brandt je hart – heeft deze zondag 11 mei de walsende wervelingen van de beroemdste aria uit Franz Lehárs (1870-1948) Giuditta in het geheugen van de luisteraars gegrift. De Franse vertaling van het werk werd gepresenteerd in het Théâtre national du Rhin in Straatsburg en beweegt zich tussen operette, opera en filmmuziek. Het is niet verrassend dat de synopsis deels is geïnspireerd door Morocco ( Burned Hearts ), een film uit 1930 van regisseur Josef von Sternberg, gebaseerd op het boek van Benno Vigny, Amy Jolly, the Woman from Marrakech (in Duitsland gepubliceerd in 1927). Deze eerste grote Hollywoodrol voor Marlene Dietrich vertolkt de rol van een cabaretière die gestrand is in Mogador tijdens de Rifoorlog, en van een femme fatale die verliefd is op een knappe legionair (Gary Cooper). Haar charme betovert alle mannen, inclusief een zeer rijke zakenman.

Op 20 januari 1934 was de "musikalische Komödie" van de componist van Die Lutzige Widow een groot succes. Het werd live opgenomen in de Wiener Opera door 120 radiostations over de hele wereld en gespeeld voor uitverkochte zalen. Franz Lehars laatste theaterstuk werd door André Mauprey (die al de "vertaler" van Het land van de glimlach was) in een Franse versie omgezet en veroverde de steden van Europa, voordat de groei ervan werd gestuit door de komst van het nazisme. Lehar, die met een Joodse vrouw trouwde, werkte ook met kunstenaars die het Hebreeuwse geloof aanhingen, te beginnen met de beroemde tenor Richard Tauber, die al snel in ballingschap ging in Groot-Brittannië. Hij was de inspiratiebron voor de aria's die aan het personage Octavio werden toevertrouwd. De schoonheid van dit personage zou zijn hart onherroepelijk breken.

U moet nog 72,18% van dit artikel lezen. De rest is gereserveerd voor abonnees.